В России ограничат использование иностранных слов на вывесках

Президент России подписал закон, ограничивающий использование иностранных языков в публичном пространстве. С 1 марта 2026 года вступят в силу новые требования к оформлению вывесок, табличек и указателей в магазинах и сервисных организациях.

Что нужно будет менять

По новому закону, вся информация на вывесках должна быть на русском языке. Допускается дублирование на языках народов России или на иностранном языке, но только как дополнение к русскому.

Обязательные требования:

• Перевод на русский должен быть тем же шрифтом, цветом и размером, что и иностранный текст.
• Надписи типа «открыто», «распродажа», «вход», «выход» обязаны быть на русском.
• Исключения сделаны для:
  – товарных знаков, зарегистрированных в Роспатенте (например, Gloria Jeans);
  – официальных названий компаний, зарегистрированных на английском в ЕГРЮЛ (например, MASTER TRADE).

Что грозит за нарушение

Если на вывеске будет только иностранный язык (без русской версии), это будет считаться нарушением прав потребителей. Возможные санкции:

• должностные лица — предупреждение или штраф от 500 до 1 000 ₽;
• малый бизнес — от 2 500 до 5 000 ₽;
• средний и крупный бизнес — от 5 000 до 10 000 ₽.

Как закон затронет жилые комплексы

Новое правило коснётся и названий жилых комплексов, если они используются в рекламе, связанной с привлечением дольщиков. Название должно быть написано на кириллице. Это касается только новых объектов, введённых после 1 марта 2026 года.

Сейчас, по данным Единого ресурса застройщиков, только 6,9% новых ЖК имеют названия на латинице.

Что было в первой версии законопроекта

Первоначально законопроект был гораздо строже. Он обязывал переводить на русский все коммерческие обозначения, включая витрины, логотипы и табло. Это вызвало протест со стороны бизнеса.

Розничные и интернет-компании заявили, что массовая замена вывесок может стоить миллиарды рублей, особенно для малого бизнеса. Против выступило и правительство, указав на противоречия с Гражданским кодексом.

В результате к третьему чтению ряд положений смягчили или исключили. Закон не распространяется на брендированные названия и зарегистрированные знаки.